EN
“Householder, you may wonder how the Thus-Gone One correctly understands the knowledge of what is possible. Householder, this is how the Thus-Gone One knows it. It is possible and feasible that the ripening of negative physical actions is undesirable, repulsive, and unpleasant. It is also possible and feasible that the ripening of negative verbal actions and negative mental actions is undesirable, repulsive, and unpleasant. It is also possible and feasible that by committing negative physical acts, after the body decays and one dies, one will fall into the sad destinies of the lower realms and take birth in the hells. It is also possible and feasible that when negative verbal acts and negative mental acts ripen, after the body decays and one dies, one will fall into the sad destinies of the lower realms and take birth in the hells. It is also possible and feasible that the ripening of positive physical actions is desirable, beautiful, and pleasant. It is also possible and feasible that the ripening of positive verbal actions and positive mental actions creates something desirable, beautiful, and pleasant. It is also possible and feasible that by committing positive physical acts, after the body disintegrates and one dies, one will take birth into the joyful destinies of the higher realms. It is also possible and feasible that by committing positive verbal acts and positive mental acts, after the body disintegrates and one dies, one will take birth into the joyful destinies of the higher realms. It is also possible and feasible that some people willingly end the life of their mother. It is also possible and feasible that some people willingly end the life of their father. It is also possible and feasible that some people willingly end the life of the worthy hearers of the Thus-Gone One. It is also possible and feasible that some people cause a schism in the community of the hearers. It is also possible and feasible that some people with evil intentions draw blood from the body of the Thus-Gone One. It is also possible and feasible that some common people adopt the views of extremists as taught by non-Buddhist teachers and engage in their practices. In this way, seeking purification, they apply themselves to this training because of perceiving many benefits and auspicious qualities in such religious practitioners and brahmins. Then, having turned to what those ascetics and brahmins have taught, they say to others, ‘You must meet this venerable teacher! You have to understand this view!’ It is also possible and feasible that some people obtain the eight human existences. It is also possible and feasible that a man can become Brahmā, Māra, or a brahmin. It is also possible and feasible that a man can become a universal monarch. It is also possible and feasible that a man can become a thus-gone, worthy, perfect buddha. It is also possible and feasible that only one thus-gone one appears within a single world. Householder, this is how the Thus-Gone One correctly understands the knowledge of what is possible.
BO
ཁྱིམ་བདག་འདི་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྒྱུ་གང་དང་རྐྱེན་གང་དག་གིས་གནས་དང་གནས་ཀྱི་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པར་འགྲུབ་པའི་རྒྱུ་དེ་དང་རྐྱེན་དེ་དག་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། གལ་ཏེ་མི་རྟག་པར་རྗེས་སུ་བལྟ་བར་གནས་པ་ནས། གལ་ ཏེ་ཕྱིར་རྒོལ་བར་རྗེས་སུ་བལྟ་བར་གནས་པའི་བར་དེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གནས་དང་གནས་ཀྱི་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དེ་ལ་ཡང་ཞུ་བ་ཞུས་པ་ན། བསྐལ་པར་ལན་གསུང་བ་ནས། དེ་ནི་ཙན་དན་གྱི་ཁྱམས་དང་ ཁང་{བཟངས་ཀྱི་,བཟང་གི་}བར་འདི་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པར་འགྱུར་རོ། ། ཁྱིམ་བདག་ཇི་ལྟར་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གནས་དང་གནས་ཀྱི་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཅེ་ན། ཁྱིམ་བདག་འདི་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། སེམས་ཅན་དཔག་ ཏུ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་བྱས་ཤིང་དོན་མ་ཡིན་པ་བཟློག་ལ། སྣང་བ་བྱས་ཤིང་མུན་པ་བསལ་ཏེ། སེམས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཡོངས་སུ་ཐར་བར་བྱས་ནས། བདེ་བ་ལ་བཙུད་པ་ནི་གནས་དང་གནས་ཀྱི་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་སྟེ།