The Path of the Victorious One: The Precepts of the Vajra Holder

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ།

The Path of the Victorious One: The Precepts of the Vajra Holder

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ།

Chapter 9 · Certainty and Purity

EN
“Then, moreover, the certainty of recitation Will be taught now. Whoever wishes to gain spiritual accomplishments Should fully possess commitments and pledges,
EN
“And visualize oneself as the deity of activity. Then invite the wrathful wisdom. Summon and the rest with jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ. In your heart, on a moon, is the mantra chain.
EN
“Visualize it like a silver viper, Swift, free, and clear—without vagueness. Mentally perform a concentrated recitation, Then make the fivefold offering.
EN
“Through this fully concentrated recitation, All desired spiritual accomplishments will surely be accomplished.
EN
“Oṃ āḥ hūṃ.
EN
“That is the mantra for the blessings of enlightened body, speech, and mind.
EN
“Oṃ vajrapāṇi abhiṣiñca mām.
EN
“Such is the mantra for bestowing empowerment.
EN
“Oṃ vajrapāṇi tiṣṭha hūṃ.
EN
“That is the mantra for stabilizing enlightened mind.
EN
“Through all the secrets of enlightened body and mind, And enlightened speech, in their entirety, One will quickly meet with awakening. Whenever someone is practicing diligently,
EN
“The result will swiftly be attained within a single life. The nondual nature is the vajra possessor; It fully pervades the vajra sky. It is inexpressible, nonconceptual, the meaning of thatness.
EN
“Let go in this spontaneously accomplished state. On the form of hūṃ and āḥ, Like a moon reflected in water, Meditate continually, with an undistracted mind.
EN
“Amazing! The Protector, the Blessed One, Is the utterly supreme victor. Amazing! This emanated body Has no focus on sound.
EN
“It is the domain of all joyful ones. This natural luminosity is purity; It abides as supreme awakening.”

English translation published by 84000: Translating the Words of the Buddha (https://84000.co), CC BY-NC-ND 3.0. Translated by Catherine Dalton.

Source