Then, at another time, the Vajra Holder Taught the ritual of the diagram:
EN
“On a piece of birch bark or rind, Draw a wheel With twenty-one sections. Commence this on the waxing phase of the moon,
EN
“And write, with a one-pointed mind. In the center, place the wrathful syllable. In the second, the syllable of the wealth holder. In the third, comes the vajra.
EN
“In the fourth, place the first syllable of water. In the fifth, place the ṇi. At the four borders, write the essence mantra for killing the target. These are the inner sections.
EN
“On the twelve outer sections Are the twelve syllables, omitting oṃ. On these the secret mantra is as follows:
EN
Nīlāmbaradharavajrapāṇi hūṃ phaṭ.
EN
“This completed wheel Should be rolled up and fixed to the heart center of the target; It should be rolled up from the front edge. Then the fire-offering ritual should be performed.
EN
“If one wishes to subdue, The diagram should be completed as before. At the end, perform the ritual of subjugation. Place the diagram in a fresh clay cup And draw a crossed vajra on the lid. Closing it with clay, Temples and the like can be suppressed.
EN
“If you prefer not to have sections, Make a wheel with twelve spokes. In the center, place and affix A hūṃ and the name of the target.
EN
“The remaining twelve are placed on the spokes. When the drawing is complete, insert it in the heart center. Summon, usher, and so forth, then burn.
EN
“Perform the ritual for suppression of the unwanted; From that time onward, there is auspiciousness. Whenever the diagram is drawn, There is no doubt that things will occur as desired.
EN
“Just like dry grass being burnt up by flames, The person will be unable to remain.”
Then, at another time, the Vajra Holder Taught the ritual of the diagram:
EN
“On a piece of birch bark or rind, Draw a wheel With twenty-one sections. Commence this on the waxing phase of the moon,
EN
“And write, with a one-pointed mind. In the center, place the wrathful syllable. In the second, the syllable of the wealth holder. In the third, comes the vajra.
EN
“In the fourth, place the first syllable of water. In the fifth, place the ṇi. At the four borders, write the essence mantra for killing the target. These are the inner sections.
EN
“On the twelve outer sections Are the twelve syllables, omitting oṃ. On these the secret mantra is as follows:
EN
Nīlāmbaradharavajrapāṇi hūṃ phaṭ.
EN
“This completed wheel Should be rolled up and fixed to the heart center of the target; It should be rolled up from the front edge. Then the fire-offering ritual should be performed.
EN
“If one wishes to subdue, The diagram should be completed as before. At the end, perform the ritual of subjugation. Place the diagram in a fresh clay cup And draw a crossed vajra on the lid. Closing it with clay, Temples and the like can be suppressed.
EN
“If you prefer not to have sections, Make a wheel with twelve spokes. In the center, place and affix A hūṃ and the name of the target.
EN
“The remaining twelve are placed on the spokes. When the drawing is complete, insert it in the heart center. Summon, usher, and so forth, then burn.
EN
“Perform the ritual for suppression of the unwanted; From that time onward, there is auspiciousness. Whenever the diagram is drawn, There is no doubt that things will occur as desired.
EN
“Just like dry grass being burnt up by flames, The person will be unable to remain.”