The Gateless Barrier — 1632 NDL Woodblock Reading Edition

無門關(一六三二年和刻本,国立国会図書館本・編訂讀本)

The Gateless Barrier — 1632 NDL Woodblock Reading Edition

無門關(一六三二年和刻本,国立国会図書館本・編訂讀本)

2. 百丈野狐

LZH
百丈和尚,凡參次,有一老人常隨眾聽法。 眾人退,老人亦退。忽一日不退。 師遂問:面前立者復是何人。 老人云:諾,某甲非人也。 老人云:諾,某甲非人也。 於過去迦葉佛時,曾住此山。 因學人問:大修行底人,還落因果也無。 某甲對云:不落因果。五百生墮野狐身。 今請和尚代一轉語,貴脫野狐。 遂問:大修行底人,還落因果也無。 師云:不昧因果。 老人於言下大悟。 作禮云:某甲已脫野狐身,住在山後。 敢告和尚,乞依亡僧事例。 師令維那白槌告眾:食後送亡僧。
LZH
食後送亡僧。 大眾言議:一眾皆安涅槃堂,又無人病,何故如是。 食後只見師領眾至山後巖下,以杖挑出一死野狐,乃依火葬。 師至晚上堂,舉前因緣。 黃蘗便問:古人錯祇對一轉語,墮五百生野狐身。 轉轉不錯,合作箇甚麼。 師云:近前來與伊道。 黃蘗遂近前與師一掌。 師拍手笑云:將謂胡鬚赤,更有赤鬚胡。 不落因果,為甚墮野狐? 不昧因果,為甚脫野狐? 若向者裏著得一隻眼, 便知得前百丈贏得風流五百生。 不落不昧, 兩采一賽。 不昧不落, 千錯萬錯。

Chinese Chan/Zen text from OpenZenTexts / Read Zen (https://github.com/Fabulu/OpenZenTexts). See per-work TEI header for licence (CC0 or CC BY-SA 4.0). None. Attribution is welcome but not required. If you want to credit the source anyway, a suggested short form is: "無門關 — 1632 NDL Woodblock Reading Edition, Read Zen OpenZenTexts (CC0)."

Source