The Tantra on the Origin of All Rites of Tara Mother of All the Tathagatas

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད།

The Tantra on the Origin of All Rites of Tara Mother of All the Tathagatas

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད།

Chapter 34 · The Circle That Suppresses the Sorcery of Vidyā-Mantra

EN
“To make the circle that suppresses the sorcery of vidyā-mantra, draw the circle—a nine-compartment circle with inner and outer sections—with liquid turmeric on two slabs of either slate or mica. As for the mantras, in the central compartment write va svā staṃbhaya staṃbhaya hā. In the inner section write va va va va va va va va. In the outer section write va oṁ va | va tā va | va re va | va tut va | va tā va | va re va | va tu va | va re va. Then conceal the two circles separately, side by side, and the sorcery of vidyā-mantra will be suppressed.”

English translation published by 84000: Translating the Words of the Buddha (https://84000.co), CC BY-NC-ND 3.0. Translated by Laura Dainty.

Source