The Tantra on the Origin of All Rites of Tara Mother of All the Tathagatas

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད།

The Tantra on the Origin of All Rites of Tara Mother of All the Tathagatas

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ལས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད།

Chapter 16 · The Mother of the Karma Family

EN
“Mañjuśrī, the mother of the karma family has four faces and eight hands. Her main face is green, and she is in the prime of youth. Her right face is white, her left face is red, and her rear face is green. Each is marked on its crown with the four families and has three eyes. In her right hands she holds a sword, an arrow, and a spear, while the lowermost hand is in the boon-granting gesture. In her left hands she holds an utpala flower, a bow, and a vajra hook, and she wields a lasso while making the threatening gesture. She sits in the vajra posture and is of dharmakāya nature.
EN
“Mañjuśrī, this is her mantra:
EN
“namo ratna-trayāya | nama ārya-jñāna-sāgarāya amoghasiddhi-vyūha-rājāya | tathāgatāya | arhate samyak-sambuddhāya | nama āryāvalokiteśvarāya | bodhisattvāya | mahāsattvāya | mahā-kāruṇikāya | tad-yathā | oṁ ture tuttāre svāhā.
EN
“With that, the entire karma family makes offerings of flowers, incense, lamps, and scented water.
EN
“Mañjuśrī, her rite summons all women in a way that leaves them free of jealousy. To perform it, mix together the eyes, tongue, and heart of a pigeon, cow bezoar, and silver ore. Make this mixture into pills with neem. Then recite this mantra:
EN
“cala pracala śīghragāmiṇi devadattam uccāṭaya amukavasanaṃ muktaṃ kuru ānaya mahārihate hrīḥ svāhā.
EN
“If you apply the substance while repeating this, all women will be drawn to you and brought under your influence, without any jealousy.”

English translation published by 84000: Translating the Words of the Buddha (https://84000.co), CC BY-NC-ND 3.0. Translated by Laura Dainty.

Source