Then Vajrapāṇi, the supreme master Great Wrath, said, “By merely seeing this maṇḍala one will obtain sovereignty over the three realms. By merely reciting Vajradhara one will become equal to him. Should one fail in this, one will become the universal monarch of the four continents. If one merely utters the name of the glorious Vajradhara, the supreme master Great Wrath, all spirits will become one’s servants.
EN
“Further, if mantra practitioners merely become angry, all worldly deities will immediately be shattered into a hundred pieces. All gods, nāgas, and yakṣas will die if merely looked upon. All worldly deities will flee at the mere sound of the syllable hūṁ.”
EN
“Next is the preliminary practice of the glorious Vajradhara, the supreme master Great Wrath.
EN
“The practitioner will swiftly achieve his purpose if he recites the mantra of self-protection 100,000 times.
EN
“If he wants to attain mastery in the practice of Vajradhara, he should recite Vajradhara’s mantra one thousand times at the three junctions of the day for one month. Then, at the time of the full moon, he should make offerings according to his means. Forming Great Wrath’s mudrā, he should recite all night. The following morning the ground will shake and the mudrā will emit flames. As soon as the flames spring forth, he will be like Vajradhara: ageless, deathless, and divinely beautiful.
EN
“If he wants to attain mastery in the practice of the goddess Umā, he should step on her with his left foot and recite the mantra ten thousand times. Umā will then arrive in person and present all precious substances, including the elixir of long life. She will become his wife. If he is not successful, he should smear her effigy with poison and blood. Stepping on the effigy with his left foot, he should recite the mantra of Great Wrath, ‘ Oṁ, kill kill! Vajra-kill so-and-so! Hūṁ hūṁ, phaṭ!’ He should recite this wrathful mantra one thousand and eight times. By merely reciting it, the head of the target will burst and they will wither and die. The practitioner should employ this wrathful mantra in all acts of killing.
EN
“If he wants to attain mastery in the practice of the goddess Śrī, he should step on her effigy with his left foot and recite the mantra ten thousand times. Śrī will then arrive. When she does, he should offer her a seat of flowers, say ‘Welcome!’ and then ‘Please be my wife.’ He can make love to her as much as he likes. She will offer him a kingdom.
EN
“The practitioner should place his left foot upon the effigy of Bhairavī and recite the mantra ten thousand times. She will arrive in person in her natural form and perform the tasks of a servant.
EN
“He should place his left foot upon the effigy of Cāmuṇḍā and recite the mantra ten thousand times. Cāmuṇḍā will swiftly arrive and submit to his control.
EN
“In this way, he will swiftly be successful in the various practices of all mother goddesses.”
Then Vajrapāṇi, the supreme master Great Wrath, said, “By merely seeing this maṇḍala one will obtain sovereignty over the three realms. By merely reciting Vajradhara one will become equal to him. Should one fail in this, one will become the universal monarch of the four continents. If one merely utters the name of the glorious Vajradhara, the supreme master Great Wrath, all spirits will become one’s servants.
EN
“Further, if mantra practitioners merely become angry, all worldly deities will immediately be shattered into a hundred pieces. All gods, nāgas, and yakṣas will die if merely looked upon. All worldly deities will flee at the mere sound of the syllable hūṁ.”
EN
“Next is the preliminary practice of the glorious Vajradhara, the supreme master Great Wrath.
EN
“The practitioner will swiftly achieve his purpose if he recites the mantra of self-protection 100,000 times.
EN
“If he wants to attain mastery in the practice of Vajradhara, he should recite Vajradhara’s mantra one thousand times at the three junctions of the day for one month. Then, at the time of the full moon, he should make offerings according to his means. Forming Great Wrath’s mudrā, he should recite all night. The following morning the ground will shake and the mudrā will emit flames. As soon as the flames spring forth, he will be like Vajradhara: ageless, deathless, and divinely beautiful.
EN
“If he wants to attain mastery in the practice of the goddess Umā, he should step on her with his left foot and recite the mantra ten thousand times. Umā will then arrive in person and present all precious substances, including the elixir of long life. She will become his wife. If he is not successful, he should smear her effigy with poison and blood. Stepping on the effigy with his left foot, he should recite the mantra of Great Wrath, ‘ Oṁ, kill kill! Vajra-kill so-and-so! Hūṁ hūṁ, phaṭ!’ He should recite this wrathful mantra one thousand and eight times. By merely reciting it, the head of the target will burst and they will wither and die. The practitioner should employ this wrathful mantra in all acts of killing.
EN
“If he wants to attain mastery in the practice of the goddess Śrī, he should step on her effigy with his left foot and recite the mantra ten thousand times. Śrī will then arrive. When she does, he should offer her a seat of flowers, say ‘Welcome!’ and then ‘Please be my wife.’ He can make love to her as much as he likes. She will offer him a kingdom.
EN
“The practitioner should place his left foot upon the effigy of Bhairavī and recite the mantra ten thousand times. She will arrive in person in her natural form and perform the tasks of a servant.
EN
“He should place his left foot upon the effigy of Cāmuṇḍā and recite the mantra ten thousand times. Cāmuṇḍā will swiftly arrive and submit to his control.
EN
“In this way, he will swiftly be successful in the various practices of all mother goddesses.”
Sutraya