Ascetics (1st)

Samaṇasutta

Ascetics (1st)

Samaṇasutta

EN

At Sāvatthī. “Mendicants, there are these five grasping aggregates. What five? That is, the grasping aggregates of form, feeling, perception, choices, and consciousness.

PL

Sāvatthinidānaṁ. “Pañcime, bhikkhave, upādānakkhandhā. Katame pañca? Seyyathidaṁ—rūpupādānakkhandho …pe… viññāṇupādānakkhandho.

EN

There are ascetics and brahmins who don’t truly understand these five grasping aggregates’ gratification, drawback, and escape … There are ascetics and brahmins who do truly understand …”

PL

Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā imesaṁ pañcannaṁ upādānakkhandhānaṁ assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ nappajānanti …pe… pajānanti, sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti. Pañcamaṁ.

Ascetics (1st)

Samaṇasutta

Ascetics (1st)

Samaṇasutta

EN

At Sāvatthī. “Mendicants, there are these five grasping aggregates. What five? That is, the grasping aggregates of form, feeling, perception, choices, and consciousness.

PL

Sāvatthinidānaṁ. “Pañcime, bhikkhave, upādānakkhandhā. Katame pañca? Seyyathidaṁ—rūpupādānakkhandho …pe… viññāṇupādānakkhandho.

EN

There are ascetics and brahmins who don’t truly understand these five grasping aggregates’ gratification, drawback, and escape … There are ascetics and brahmins who do truly understand …”

PL

Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā imesaṁ pañcannaṁ upādānakkhandhānaṁ assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ nappajānanti …pe… pajānanti, sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti. Pañcamaṁ.