EN“Mendicants, one who does not truly know or see old age and death should train so as to truly know old age and death. …” “… practice meditation …”
PL“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁ ñāṇāya sikkhā karaṇīyā. (Peyyālo. Catusaccikaṁ kātabbaṁ.) “Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… yogo karaṇīyo …pe….
EN“… rouse up enthusiasm …” “… try vigorously …”
PL“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… chando karaṇīyo …pe…. “Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… ussoḷhī karaṇīyā …pe….
EN“… persevere …” “… be keen …”
PL“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… appaṭivānī karaṇīyā …pe…. “Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… ātappaṁ karaṇīyaṁ …pe….
EN“… rouse up energy …” “… persist …”
PL“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… vīriyaṁ karaṇīyaṁ …pe…. “Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… sātaccaṁ karaṇīyaṁ …pe….
EN“… be mindful …” “… use situational awareness …”
PL“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… sati karaṇīyā …pe…. “Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… sampajaññaṁ karaṇīyaṁ …pe….
PL“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe… appamādo karaṇīyo …pe…. Antarapeyyālo navamo. Tassuddānaṁ
PLSatthā sikkhā ca yogo ca, chando ussoḷhipañcamī; Appaṭivāni yātappaṁ, vīriyaṁ sātaccamuccati;
PLSati ca sampajaññañca, appamādena dvādasāti. Suttantā antarapeyyālā niṭṭhitā. Pare te dvādasa honti,
PLsuttā dvattiṁsa satāni; Catusaccena te vuttā, peyyālaantaramhi yeti. Antarapeyyālesu uddānaṁ samattaṁ.
ENThe Linked Discourses on causality are complete.
PLNidānasaṁyuttaṁ samattaṁ.
Sutraya