At one time the Buddha was staying near Varanasi in the deer park at Isipatana. Then the Buddha robed up in the morning and, taking his bowl and robe, entered Varanasi for alms. While the Buddha was walking for alms near the cow-hitching place at the wavy leaf fig, he saw a disgruntled monk who was looking for pleasure in external things, unmindful, without situational awareness or immersion, with straying mind and undisciplined faculties.
The Buddha said to him, “Monk, don’t be bitter. If you’re bitter, festering with putrefaction, flies will, without a doubt, plague and infest you.” Hearing this advice of the Buddha, that monk was struck with a sense of urgency.
When he said this, one of the mendicants said to the Buddha: “Sir, what is this ‘bitterness’? What is ‘putrefaction’? And what are the ‘flies’?”
PL
Evaṁ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca: “kiṁ nu kho, bhante, kaṭuviyaṁ? Ko āmagandho? Kā makkhikā”ti?
EN
“Desire is bitterness; ill will is the putrefaction; and bad, unskillful thoughts are the flies. If you’re bitter, festering with putrefaction, flies will, without a doubt, plague and infest you.
At one time the Buddha was staying near Varanasi in the deer park at Isipatana. Then the Buddha robed up in the morning and, taking his bowl and robe, entered Varanasi for alms. While the Buddha was walking for alms near the cow-hitching place at the wavy leaf fig, he saw a disgruntled monk who was looking for pleasure in external things, unmindful, without situational awareness or immersion, with straying mind and undisciplined faculties.
The Buddha said to him, “Monk, don’t be bitter. If you’re bitter, festering with putrefaction, flies will, without a doubt, plague and infest you.” Hearing this advice of the Buddha, that monk was struck with a sense of urgency.
When he said this, one of the mendicants said to the Buddha: “Sir, what is this ‘bitterness’? What is ‘putrefaction’? And what are the ‘flies’?”
PL
Evaṁ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca: “kiṁ nu kho, bhante, kaṭuviyaṁ? Ko āmagandho? Kā makkhikā”ti?
EN
“Desire is bitterness; ill will is the putrefaction; and bad, unskillful thoughts are the flies. If you’re bitter, festering with putrefaction, flies will, without a doubt, plague and infest you.