The Great Teacher of India and the Translation of the Tibetan Calendar into the New Language

རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱིནྟཾ་གརྦྷ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨཱ་ཙཱརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད

The Great Teacher of India and the Translation of the Tibetan Calendar into the New Language

རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱིནྟཾ་གརྦྷ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨཱ་ཙཱརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད

BO
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱིནྟཾ་གརྦྷ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨཱ་ཙཱརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ། ། ། དུར་ཁྲོད་དག་དང་ཤན་པ་ཡི། ། ཁྱིམ་དང་སྲིན་ པོའི་གནས་རྣམས་སུ། ། མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ནི་ལས་བྱ་བ། ། ཐབ་ཁུང་ཐ་མ་བར་མ་མཆོག ། ཕྱེད་གསུམ་མམ་ཁྲུ་གསུམ་མམ། ། རྐུ་དགུ་པ་ནི་བྱས་པ་ལས། ། སྟེགས་བུ་དེ་ཡི་ཚད་བརྩིགས་ཏེ། ། གྲུ་གསུམ་པའམ་མདུང་རྩེ་འདྲ། ། ལུགས་ཕྱེ་སོལ་ཕྱེ་དུག་གིས་ནི། ། བསྐུས་པས་ཐག་ཁུང་ནག་པོར་བྱ། ། དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་བ། ། ནག་ པོ་ཤིན་ཏུ་འབར་བ་བྲི། ། མུར་ན་སྟེང་དུ་རྩེ་གསུམ་དང་། ། རྒྱ་གྲམ་པ་ཡི་རྡོ་རྗེས་མཚན། ། དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་མུ་ཁྱུད་ལ། ། དབྱུག་པ་དང་ནི་དགྲ་སྟ་དང་། ། རལ་གྲི་ཤིན་ཏུ་འབར་བ་བྲི། ། དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་ཀེང་རུས་ཏེ། ། བདེ་གཤེགས་ལ་སོགས་ཕྱག་རྒྱས་མཚན། ། དུད་སྤྲིན་མདོག་འདྲ་དྲང་སྲོག་མཆོག ། མི་རོའི་སྟེང་བཞུགས་རྩེ་གསུམ་དང་། ། གཟར་བུ་ཕྲེང་ བ་རིལ་བར་ལྡན། ། དེ་ལྟའི་མེ་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་ནས། ། ལྷོར་བལྟས་ཁྲོས་པའི་སེམས་ཀྱིས་བསྲེག ། ཤིན་ཏུ་གདུག་ཅིང་ཚེར་མར་བཅས། །
BO
སྲེག་ཤིང་ཡམ་ཤིང་བྱས་ནས་ཀྱང་། ། ཤ་དང་ཁྲག་དང་ལྕགས་ཕྱེ་དང་། ། རུས་བྱེ་དུག་དང་སྐེ་ཚེ་དང་། ། དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་ལ་སོགས་པའི། ། རྫས་རྣམས་ཀུན་ལ་དུག་གིས་ནི། ། བསྒོས་པས་ལན་གྲངས་འབུམ་བསྲེགས་ ནས། ། དེ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་འབྱོར་པ་དང་། ། གཉེན་དང་འཁོར་རང་བྲན་རྣམས་དང་། ། བུ་དང་ཆུང་མར་བཅས་པ་རྣམས། ། སྤངས་ཏེ་སྲོག་དང་བྲལ་ནས་ནི། ། སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་མྱོང་བར་འགྱུར། ། མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ། ། ། ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱིནྟཾ་གརྦྷ་དང་། ། ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ། ། ། ། སྭ་པར་ཧི་ཏ་བྷ་བནྟུ། ། ། །

Tibetan text from the Esukhia Digital Derge Kangyur (https://github.com/Esukhia/derge-kangyur), public-domain mechanical reproduction of the Derge woodblocks; proofread by Esukhia on behalf of Barom Theksum Choling.

Source