“Mendicants, I will teach you the origin and disappearance of the four kinds of mindfulness meditation. Listen … What is the origin of the body? The body originates from fuel.
PL
“Catunnaṁ, bhikkhave, satipaṭṭhānānaṁ samudayañca atthaṅgamañca desessāmi. Taṁ suṇātha. Ko ca, bhikkhave, kāyassa samudayo? Āhārasamudayā kāyassa samudayo;
EN
When fuel ceases, the body disappears. Feelings originate from contact. When contact ceases, feelings disappear. The mind originates from name and form.
When name and form cease, the mind disappears. Principles originate from application of mind. When application of mind disappears, principles disappear.”
“Mendicants, I will teach you the origin and disappearance of the four kinds of mindfulness meditation. Listen … What is the origin of the body? The body originates from fuel.
PL
“Catunnaṁ, bhikkhave, satipaṭṭhānānaṁ samudayañca atthaṅgamañca desessāmi. Taṁ suṇātha. Ko ca, bhikkhave, kāyassa samudayo? Āhārasamudayā kāyassa samudayo;
EN
When fuel ceases, the body disappears. Feelings originate from contact. When contact ceases, feelings disappear. The mind originates from name and form.
When name and form cease, the mind disappears. Principles originate from application of mind. When application of mind disappears, principles disappear.”
Sutraya