“Mendicants, there are these four ways of being inclusive. What four? Giving, kindly words, taking care, and equality. These are the four ways of being inclusive.
Giving and kindly words, taking care here, and treating equally in worldly conditions, as they deserve in each case.
PL
Dānañca peyyavajjañca, atthacariyā ca yā idha; Samānattatā ca dhammesu, tattha tattha yathārahaṁ;
EN
These ways of being inclusive in the world are like a moving chariot’s linchpin. If there were no such ways of being inclusive, neither mother nor father
PL
Ete kho saṅgahā loke, rathassāṇīva yāyato. Ete ca saṅgahā nāssu, na mātā puttakāraṇā;
EN
would be respected and honored for what they’ve done for their children. But since these ways of being inclusive do exist, the astute do regard them well,
“Mendicants, there are these four ways of being inclusive. What four? Giving, kindly words, taking care, and equality. These are the four ways of being inclusive.
Giving and kindly words, taking care here, and treating equally in worldly conditions, as they deserve in each case.
PL
Dānañca peyyavajjañca, atthacariyā ca yā idha; Samānattatā ca dhammesu, tattha tattha yathārahaṁ;
EN
These ways of being inclusive in the world are like a moving chariot’s linchpin. If there were no such ways of being inclusive, neither mother nor father
PL
Ete kho saṅgahā loke, rathassāṇīva yāyato. Ete ca saṅgahā nāssu, na mātā puttakāraṇā;
EN
would be respected and honored for what they’ve done for their children. But since these ways of being inclusive do exist, the astute do regard them well,
Sutraya