Two on Carefulness and Persistence

Sakkaccamūlakasātaccakārīsuttadukādi

Two on Carefulness and Persistence

Sakkaccamūlakasātaccakārīsuttadukādi

EN
At Sāvatthī. “One meditator is skilled in practicing carefully for immersion but not in practicing persistently for it. …”
PL
Sāvatthinidānaṁ … “samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī … samādhismiṁ sātaccakārī hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī … neva samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na ca samādhismiṁ sātaccakārī …
PL
samādhismiṁ sakkaccakārī ca hoti, samādhismiṁ sātaccakārī ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ …pe… uttamo ca pavaro cā”ti. Tepaññāsamaṁ.
EN
“One meditator is skilled in practicing carefully for immersion but not in doing what’s conducive to it. …”
PL
“Samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī …pe…. Catupaññāsamaṁ.

Pāli root text and English translation by Bhikkhu Sujato from SuttaCentral (https://suttacentral.net), CC0.

Source