Untitled Discourses on Greed, Etc.

Untitled Discourses on Greed, Etc.

EN
“For the complete understanding … finishing … giving up … ending … vanishing … fading away … cessation … giving away … letting go of greed, five things should be developed.” “Of hate … delusion … anger … acrimony … disdain … contempt … jealousy … stinginess … deceit … deviousness … obstinacy … aggression … conceit … arrogance … vanity … negligence … for insight … complete understanding … finishing … giving up … ending … vanishing … fading away … cessation … giving away … letting go … five things should be developed.
PL
“Rāgassa, bhikkhave, pariññāya … parikkhayāya … pahānāya … khayāya … vayāya … virāgāya … nirodhāya … cāgāya … paṭinissaggāya pañca dhammā bhāvetabbā. Dosassa … mohassa … kodhassa … upanāhassa … makkhassa … paḷāsassa … issāya … macchariyassa … māyāya … sāṭheyyassa … thambhassa … sārambhassa … mānassa … atimānassa … madassa … pamādassa abhiññāya … pariññāya … parikkhayāya … pahānāya … khayāya … vayāya … virāgāya … nirodhāya … cāgāya … paṭinissaggāya pañca dhammā bhāvetabbā.
EN
What five? The powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. For the letting go of negligence, these five things should be developed.”
PL
Katame pañca? Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ— pamādassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime pañca dhammā bhāvetabbā”ti. Rāgapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.
PL
Tassuddānaṁ Abhiññāya pariññāya parikkhayāya, Pahānāya khayāya vayena ca; Virāganirodhā cāgañca,
PL
Paṭinissaggo ime dasāti. Pañcakanipāto niṭṭhito. Tatridaṁ vagguddānaṁ Sekhabalaṁ balañceva,
PL
Pañcaṅgikañca sumanaṁ; Muṇḍanīvaraṇañca saññañca, Yodhājīvañca aṭṭhamaṁ; Theraṁ kakudhaphāsuñca,
PL
Andhakavindadvādasaṁ; Gilānarājatikaṇḍaṁ, Saddhammāghātupāsakaṁ; Araññabrāhmaṇañceva,
EN
The Book of the Fives is finished.
PL
Kimilakkosakaṁ tathā; Dīghācārāvāsikañca, Duccaritūpasampadanti. Pañcakanipātapāḷi niṭṭhitā.

Pāli root text and English translation by Bhikkhu Sujato from SuttaCentral (https://suttacentral.net), CC0.

Source