Liable to End

Khayadhammasutta

Liable to End

Khayadhammasutta

EN

At Sāvatthī. Seated to one side, Venerable Rādha said to the Buddha: “Sir, they speak of a ‘liability to end’. What has a liability to end?”

PL

Sāvatthinidānaṁ. Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā rādho bhagavantaṁ etadavoca: “‘khayadhammo, khayadhammo’ti, bhante, vuccati. Katamo nu kho, bhante, khayadhammo”ti?

EN

“Rādha, form, feeling, perception, choices, and consciousness have a liability to end. Seeing this … They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”

PL

“Rūpaṁ kho, rādha, khayadhammo, vedanā khayadhammo, saññā khayadhammo, saṅkhārā khayadhammo, viññāṇaṁ khayadhammo. Evaṁ passaṁ …pe… nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti. Navamaṁ.

Liable to End

Khayadhammasutta

Liable to End

Khayadhammasutta

EN

At Sāvatthī. Seated to one side, Venerable Rādha said to the Buddha: “Sir, they speak of a ‘liability to end’. What has a liability to end?”

PL

Sāvatthinidānaṁ. Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā rādho bhagavantaṁ etadavoca: “‘khayadhammo, khayadhammo’ti, bhante, vuccati. Katamo nu kho, bhante, khayadhammo”ti?

EN

“Rādha, form, feeling, perception, choices, and consciousness have a liability to end. Seeing this … They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”

PL

“Rūpaṁ kho, rādha, khayadhammo, vedanā khayadhammo, saññā khayadhammo, saṅkhārā khayadhammo, viññāṇaṁ khayadhammo. Evaṁ passaṁ …pe… nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti. Navamaṁ.