The Essence of the Noble Path of the Bodhisattva: A Comprehensive Guide to the Great King of the Wheel of Dharma

། །འཕགས་པ་སའི་སྙིང་པོའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་ད

The Essence of the Noble Path of the Bodhisattva: A Comprehensive Guide to the Great King of the Wheel of Dharma

། །འཕགས་པ་སའི་སྙིང་པོའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་ད

BO
༄༅། ། འཕགས་པ་སའི་སྙིང་པོའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཨོྃ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ། ཧ་ར་ཙ་ར། མ་ ཧཱ་བཱ་ཤ། མ་རུ་ཏཱ། ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་སཏྭ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཡོན་ཏན་སྦྱིན་པ་ཡི། ། གཟུངས་འདི་བཤད་མ་ཐག་ཏུ་ཡང་། ། རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པ་ནི། ། ཏི་སེའི་གངས་བཅས་གཡོས་པར་གྱུར། ། ས་ཡི་སྙིང་པོ་ཚོགས་ དབང་ལ། ། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་སྨྲས། ། སྐལ་ལྡན་ཆེན་པོ་ལེགས་སོ་ལེགས། ། ས་སྟེང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡངས་པར་བྱས། ། ཁྱོད་ཀྱི་གཟུངས་ནི་རྣམ་གྲགས་ཤིང་། ། ཡོན་ཏན་དཔག་མེད་མཆོག་བསྐྱེད་པ། ། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྡུག་ བསྔལ་དང་། ། ཉེས་པ་ཟློག་བྱེད་ཐོས་པ་ནི། ། འཁོར་བར་རབ་ཏུ་རྒྱུ་བ་ན། ། ཉེས་པ་ཀུན་གྱིས་མི་གོས་ཏེ། ། ཇི་ལྟར་འདམ་གྱི་པདྨ་དག ། འདམ་གྱི་ཉེས་པས་མི་གོས་བཞིན། ། ལུས་ཅན་དག་ལས་སུ་ཡང་རུང་། ། ཁྱོད་ཀྱི་གསང་སྔགས་ འཆང་བྱེད་པ། ། དེ་དག་ལས་ནི་གཅིག་ཙམ་ཡང་། ། བྱང་ཆུབ་ལས་ནི་ལྡོག་མི་འགྱུར། ། མཁས་པ་གང་ཞིག་གཟུངས་སྔགས་མཆོག ། ཐོས་ནས་མོས་པར་བྱེད་པ་ནི། །
BO
ངེས་པར་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། ། ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ་ཐེ་ཚོམ་མེད། ། དེ་ནས་ཐམས་ཅད་ལྡན་པའི་འཁོར། ། ལངས་ཏེ་ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་པོ། ། ས་ཡི་སྙིང་པོ་ས་མཆོག་ལ། ། མིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་སྨྲས་པ་ནི། ། ས་ཡི་སྙིང་པོ་གཙོ་བོ་ཆེ། ། གློག་འགྱུ་ལྟ་བུའི་སྤྱན་མངའ་བ། ། ཅོད་པན་ཅན་ཏེ་ས་བརྙེས་པ། ། ཕུན་ སུམ་ཚོགས་ལྡན་འབྱོར་པ་མཆོག ། རིག་ལྡན་རིག་མཛད་མཆོད་པའི་གནས། ། གཙོ་བོ་དགེ་སྦྱོང་སྟོན་པ་པོ། ། གཞི་བཅས་ལྡན་པའི་རླུང་གི་ཚུལ། ། སྭཱ་ཧཱའི་བློ་ལྡན་སྙིང་རྗེའི་རབ། ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཉི་མའི་མཆོག ། སྙིང་པོ་སྙིང་པོ་ མཁྱེན་པར་གྲགས། ། གསང་སྔགས་རོལ་ཅིང་རྒྱ་ཆེར་རོལ། ། ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་གར་ཐབས་ཅན། ། སྒེག་པོ་ཞལ་བཟང་གར་མཁན་ལྡན། ། འབྲས་བུ་མངོན་སུམ་སྟོན་པ་པོ། ། རབ་འབྱོར་བློ་གྲོས་སྙིང་པོ་མཁྱེན། ། སྙིང་པོ་བརྙེས་པ་འཇིགས་པ་མེད། ། མགོན་པོ་སངས་རྒྱས་གཟུགས་མངའ་བ། ། ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནི་མ་ལུས་གཟིགས། ། འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་སྐྱོན་བསལ་ཅིང་། ། གར་ཐབས་ཆེན་པོ་སྟོན་པ་པོ། ། སྟོན་པ་དཔག་བསམ་ཤིང་དང་འདྲ། ། ནམ་མཁའི་དབང་ཕྱུག་གསུང་སྙན་པ། ། ཉི་ མ་ཆེན་པོ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། །
BO
དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་འབར་བས་བསྐོར། ། ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་ལོངས་སྤྱོད་པ། ། ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་སྤྱོད་ཡུལ་ཅན། ། ཆོས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ། ། ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གང་ཆེན་མཚོ། ། ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་ལོངས་སྤྱོད་ པ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་མཆོག ། ཐབས་ཚུལ་ཟབ་ལ་མཁས་པ་སྟེ། ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་པ་མེད། ། མཆོད་པ་ཆེན་པོ་སྒྲ་ཆེ་བ། ། ཟླ་ལྟར་གྲགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན། ། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་མཚན་བརྒྱ་པ། ། རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་ འཁོར་མེ་ཏོག་ཐོད། ། བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ཕྱག་རིང་བ། ། པདྨ་ཆེན་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེ། ། གསང་སྔགས་ཆེན་པོ་ཚོགས་ཆེན་པོ། ། ས་གཞི་ཆེན་པོ་ལྷུན་པོ་ལགས། ། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡོན་ཏན་དེས། ། ནོར་བུའི་མེ་ཏོག་ཐོད་ཀྱིས་བརྒྱན། ། མཉམ་ཉིད་འབྱམ་ ལོངས་སྤྱོད་པ་ཡི། ། རྒྱ་ཆེན་ཞིང་གི་རྒྱ་མཚོ་ཅན། ། རྡོ་རྗེའི་འོད་མངའ་རྡོ་རྗེ་ལྡན། ། ས་ཡི་བདག་པོ་ལྷུན་པོ་བཞིན། ། ས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ལོངས་སྤྱོད་བཟང་། ། མཚོན་ཆ་གཡོ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། ། རབ་འབྱམ་སྣོད་ནི་རྣམ་པར་གྲགས། ། སྨྲ་མཁས་ རྡོ་རྗེ་རབ་འཇོམས་པ། ། སྤྱན་རྩ་ཡིད་ཙམ་དམར་བ་སྟེ། ། མེ་ཏོག་སྔོན་པོའི་ཐོད་ཀྱིས་བཅིངས། །
BO
སྤྲོ་བ་ཆེན་པོ་ཕྱག་རིང་བ། ། བརྟན་པོ་བརྟན་ལ་བདེ་སྦྱིན་པ། ། དེད་དཔོན་དཔལ་བཟང་ཆེན་པོ་སྟེ། ། གངས་ཅན་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུ་ལགས། ། དབང་པོ་ གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་ཆེན་དང་། ། བཙན་པོ་ཁྱབ་འཇུག་སྟོབས་དབང་ཕྱུག ། འཇིག་རྟེན་མཆོག་རིགས་སངས་རྒྱས་ཚངས། ། དེ་བཞིན་ཉིད་ཚུལ་སྤྱོད་ཡུལ་ཅན། ། རིན་ཆེན་ཏོག་སྟེ་ཆེར་བཞད་པ། ། དགྱེས་པ་ན་བཟའ་སྣ་ཚོགས་གསོལ། ། གཟིགས་པ་ རིང་བ་སྤྱན་ཡངས་པ། ། ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་ཐོགས་པ་མེད། ། ཐོགས་པ་མི་དཔོགས་རིན་ཆེན་གཙུག ། སྲིད་གསུམ་འདོད་པ་མེད་པའི་རྒྱུ། ། དུལ་བ་ཉོན་མོངས་དྲི་མ་བསལ། ། དག་པ་གཙང་བ་གསོ་སྦྱོང་ཅན། ། རྣམ་པར་ གནོན་པའི་གཡུལ་ལས་འདས། ། ལྗང་མདོག་སྐྱབས་མཛད་སྙིང་རྗེ་ཆེ། ། སྟོབས་ཀྱིས་གྲགས་པ་རྒྱ་ཆེ་བ། ། བསམས་ན་ཤེས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཅན། ། དཔའ་བོ་སེང་གེ་འཇིགས་པར་བྱེད། ། སྡང་བ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་འཇོམས་པ། ། མངའ་བདག་གྲགས་ པ་ཡུལ་དང་ལྡན། ། དགའ་བ་རྒྱ་ཆེན་རབ་འབྱུང་བ། ། རིགས་མཁྱེན་རིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་མཁྱེན། ། རིགས་ཀུན་དུ་ནི་མཆོད་པ་ལགས། ། རྒྱལ་པོ་རིགས་མཆོག་སྐྱེད་པའི་རྟེན། ། རྡོ་རྗེ་ཡི་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱན། ། རྡོ་རྗེ་ས་འོག་རབ་གྲགས་པ། །
BO
རིག་ སྔགས་འཆང་བ་སྟོབས་པོ་ཆེ། ། མངོན་པར་འཕགས་པ་ཁྱབ་པ་མཆོག ། མགྲིན་{བཟངས་,བཟང་}ནད་དང་བྲལ་བ་ལགས། ། སྐྱོང་མཛད་སྟོན་པ་དག་པ་སྟེ། ། སངས་རྒྱས་ལམ་ནི་རབ་སྟོན་པ། ། གྲོལ་བ་སྨིན་མཛད་འདུད་པར་མཛད། ། དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་ རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན། ། རབ་ཞུགས་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ལ་མཁས། ། རྡོ་རྗེའི་སློབ་དཔོན་ཡོན་ཏན་རྟེན། ། གྲུབ་པ་སྦྱིན་པ་རྣམ་དག་མཆོག ། ཚུལ་དང་ཚུལ་མིན་རྟོགས་པ་པོ། ། དཀྱིལ་འཁོར་རྩ་སེར་མངའ་བ་སྟེ། ། འོད་ཟེར་ལྗང་གུའི་འོད་དང་ལྡན། ། སེར་ལ་ན་བཟའ་སེར་པོ་མནབས། ། དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན། ། སྤྱན་རྩ་དམར་བ་ཟླ་བའི་དཔལ། ། ནོར་བུ་སྣ་ཚོགས་འོད་འབྱུང་བ། ། རྡོ་རྗེ་བརྒྱ་ཡི་སྟོབས་ཀྱིས་སྤྲོ། ། མཉམ་ཉིད་མཉམ་པ་དྲི་མ་མེད། ། སྐུ་ཡང་དག་ཅིང་ན་བཟའ་དག ། དག་པ་མཁྱེན་ཅིང་དག་པར་ལྡན། ། དག་པའི་ཆོས་མངའ་སྣང་བ་སྟེ། ། འབྱུང་ལྡན་སྲེད་པ་སེལ་མཛད་པ། ། འཁོར་བ་ཟད་མཛད་ཤེས་རབ་ཅན། ། ཚུལ་ཤེས་ཚུལ་སྤྱོད་ཡུལ་བ། ། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་ལགས། ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དགེ་ བ་ཆེ། ། འབྱུང་ལྡན་རབ་འབྱམ་ཤེས་རབ་ཅན། ། མ་ལུས་གྲགས་པའི་འོད་བཟང་བ། །
BO
ས་ཡི་སྙིང་པོ་སྙིང་པོ་ཆེ། ། རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་རྣམ་པར་འདྲེན། ། དཔག་ཏུ་མེད་པ་དཔག་མེད་རྫོགས། ། ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་ཡུལ་ལ་གནས། ། ཟབ་ཅིང་ གསལ་བའི་གཙོ་བོ་སྟེ། ། ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ཟེར་བསིལ། ། དགའ་དད་དང་བསྐྱེད་པ་སྟེ། ། ཡེ་ཤེས་རྒྱ་ཆེན་སྤྱོད་ཡུལ་བ། ། རླུང་གི་དྲག་ཤུལ་ལྟ་བུར་དྲག ། དྲག་པོ་ལགས་ཏེ་དྲག་སེལ་གཙང་། ། རྒྱལ་བར་བྱེད་ཅིང་རྒྱལ་བ་ཞི། ། རྒྱལ་ བའི་དཔལ་མཛད་དགའ་བར་མཛད། ། ལྷུན་པོ་ཏི་སེ་མ་ལ་ཡས། ། སྤྱོད་ཡུལ་ཟབ་མོ་ནོན་པ་སྟེ། ། རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཆེ། ། ས་གཞིའི་སྤྱོད་ཡུལ་མངའ་བ་ལགས། ། རིན་ཆེན་བྲག་ལས་བྱུང་བའི་འོད། ། རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དག་གིས་བརྒྱན། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་ལ་ལྷུར་དགྱེས་པ། ། ཤུགས་དྲག་དཔལ་གྱི་གཞི་རྟེན་ལགས། ། རབ་གསལ་དཔལ་མཛད་གཙང་མ་སྟེ། ། ཕྱོགས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་དབང་ཕྱུག་ཆེ། ། དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ལ། ། མིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས། ། རྡོ་རྗེ་ སེམས་དཔས་བསྟོད་ནས་ནི། ། རྡོ་རྗེ་ས་གསུམ་དབང་མཆོག་སྨྲས། ། ཡོན་ཏན་སྙིང་པོ་ཤེས་རྣམས་ཀྱིས། ། མིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མཆོག་བརྗོད་ཅིང་། ། ཉེས་པ་ཟློག་པ་འདི་ལས་གཞན། །
BO
ས་ཡི་སྟེང་ན་ངས་མ་མཐོང་། ། མིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དམ་པ་འདི། ། ཐམས་ཅད་འགྲུབ་བྱེད་དགའ་བ་སྟེ། ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བ་དང་། ། དྲི་མ་ཀུན་བྲལ་ཡོན་ཏན་ངེས། ། དེ་ཕྱིར་སྒྲིམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འདོད་པའི་མིས། ། མིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དགེ་བ་འདི། ། རྟག་ཏུ་ཡང་ནི་བརྗོད་པར་གྱིས། ། མི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དམ་པ་འདི། ། བསམ་པ་ཀུན་དང་འབྱོར་པ་ཡི། ། གནས་མཆོག་བླ་ན་མེད་པ་སྟེ། ། དཔལ་ཡོན་རྒྱ་ཆེན་སྦྱིན་པ་ཡིན། ། ཡིད་ནི་ཤིན་ཏུ་དང་བ་ཡིས། ། ས་ཡི་སྙིང་པོའི་མཚན་གསལ་བ། ། འདོད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་སྒྲུབ་པའི། ། ཡོན་ ཏན་མཆོག་ནི་གང་བརྗོད་དང་། ། དཔལ་ཡོན་རྒྱ་ཆེན་འཛིན་པ་ཡི། ། མིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དམ་པ་འདི། ། མི་ནི་གང་ཞིག་རྗོད་བྱེད་པ། ། སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ལས་མྱུར་དུ་འགྲོལ། ། འཕགས་པ་སའི་སྙིང་པོའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ། །

Tibetan text from the Esukhia Digital Derge Kangyur (https://github.com/Esukhia/derge-kangyur), public-domain mechanical reproduction of the Derge woodblocks; proofread by Esukhia on behalf of Barom Theksum Choling.

Source