ENPossessor of youthful body, Adorned by the lamp of wisdom That removes the darkness of delusion from the world— Homage to Mañjughoṣa.
BOའཇམ་དཔལ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལ་བུ་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྟོད་པ། གཞོན་ནུའི་སྐུ་ལུས་འཆང་བ་པོ། ། ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མེས་རབ་བརྒྱན་ཞིང་། ། འཇིག་རྟེན་གཏི་མུག་མུན་སེལ་བ། ། འཇམ་ པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཉིད་ཀྱི་མདངས་བཟང་ཚོགས་ཀྱིས་ནི། ། ཟླ་བ་རྒྱས་པ་ཟིལ་གནོན་ཞིང་། ། མ་རིག་རྣམ་པར་བསལ་གྱུར་པ། ། འཇམ་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མ་བགྱིས་ཟུར་ཕུད་གསལ་བ་ལ། ། ནོར་བུ་འབར་བའི་སྐུ་མངའ་ཞིང་། ། ཉིད་ནི་ཀུན་དུ་དགའ་བའི་སྐུ། ། འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བདུད་རྩི་འདྲ་ཞིང་འཇམ་ལ་ཟབ། ། ཡིད་འོང་གསུང་གི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། ། དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རིན་ཆེན་མཛོད། ། འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། གང་གཱའི་ཆུ་ཐིགས་ལྟར་གྲངས་མེད། ། འཇིག་རྟེན་ ཁམས་ཀུན་མ་ལུས་པར། ། ཉོན་མོངས་དྲི་མ་རབ་སྤངས་པའི། ། འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་བསྒྱིངས་པ་ཡི། ། འཇིགས་པའི་སྐུ་ཡི་ཚུལ་གྱིས་ནི། ། གཤིན་རྗེའི་དྲེགས་པ་འཇོམས་མཛད་པ། ། འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། རང་གི་ སྤྱན་དང་མདངས་འདྲ་བའི། ། ཨུཏྤལ་སྔོན་པོས་རབ་མཛེས་པ། ། ལྷུང་བཟེད་ཕྱག་ན་བསྣམས་པ་ཡི། །
ENYour flood of radiance Outshines the full moon And banishes ignorance— Homage to Mañjuśrī.
BOའཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཕྱོགས་བཅུར་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ། ། རྒྱ་ཆེར་མཆོད་དང་བསྟོད་པ་ཡིས། ། གྲོལ་བའི་ལམ་ནི་སྟོན་པ་པོ། ། འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། ། བུ་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྟོད་པ་རྫོགས་སོ། །
ENUpon whose topknot, uncreated and vivid, Rests a form glittering with gems, Whose body is a delight to all— Homage to you, Mañjuśrī.
ENLike ambrosia, soft and deep, The pleasing sound of your voice, O holy one, trove of Dharma jewels— Homage and praise to you, Mañjuśrī.
ENCountless as drops of water in the Ganges Are the stains of affliction You dispel in every world— Homage and praise to you, Mañjuśrī.
ENTerrifying is your body’s manner When, fangs bared in fearsome pose, You shatter the Lord of Death’s arrogance— Homage and praise to you, Mañjuśrī.
ENYou are beautified by a blue utpala That is like your eyes in luster, As you bear an alms bowl in your hand— Homage to you, Mañjuśrī.
ENWith immense offerings and praise To the buddhas dwelling in the ten directions We pay homage to you, Mañjuśrī, Teacher of the path to liberation.
Sutraya