The Dhāraṇī for Retaining the Six Perfections

ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས།

The Dhāraṇī for Retaining the Six Perfections

ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས།

EN
Homage to the Three Jewels.
EN
By hearing this essence mantra of giving, even one time, one will obtain the perfection of giving:
EN
oṃ namas tasyai bhagavati dānādhipataye svāhā |
EN
By hearing this essence mantra of ethics, even one time, one will obtain the perfection of ethics:
EN
namaḥ sarvatathāgatānāṃ mahākāmātmakānām | namo bhagavatyai | śīlaparipūrṇas īraye śīlaṃ me | sādhaya sādhaya | kiṃ tiṣṭha saṃbuddho bhagavan dharmasya samājñānapayati | svāhā |
EN
By hearing this essence mantra of patience, even one time, one will obtain the perfection of patience:
EN
namaḥ sarvatathāgatāya acintya gocarya | namaḥ kṣantaye bahubhyaḥ | tathāgatānām bhūtakoṭibhiḥ parivartita ye rakṣa kuru turu turu samayam anusmara | śākyamuni sarvatathāgatānām pāramitājñānagocaro jñānagocaro 'jñānam apāyati | svāhā |
EN
By hearing this essence mantra of effort, even one time, one will obtain the perfection of effort:
EN
namaḥ sarvatathāgatānām acintya visayānām | namo stute bhagavate viryapāramitā | viryan kuru vīrye vīrye mahāvīrye tathāgata sarvājñānam apayati svāhā |
EN
By hearing this essence mantra of meditative concentration, even one time, one will obtain the perfection of meditative concentration:
EN
namaḥ sarvatathāgatānām | oṃ vimale nirmale dhyāne dhyāne dhyānapriye hūṃ phaṭ |
EN
By hearing this essence mantra of wisdom, even one time, one will obtain the perfection of wisdom:
EN
namas tathāgatāya aparimitājñānagocarāya | namo bhagavate jñānapāramitā | ye jñānam | me kuru kuru vigaṇa | tathāgatasya samayam anusmara | hi hi hi hi jñā jñā jñā jñā hūṃ hūṃ phaṭ |

English translation published by 84000: Translating the Words of the Buddha (https://84000.co), CC BY-NC-ND 3.0. Translated by Paul G. Hackett.

Source