EN“I will teach you the mortifying principle and the unmortifying. … And what is the mortifying principle? Killing living creatures …
PL“Tapanīyañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi atapanīyañca. Taṁ suṇātha …pe… katamo ca, bhikkhave, tapanīyo dhammo? Pāṇātipāto …pe…
ENwrong view. This is called the mortifying principle. And what is the unmortifying principle? Not killing living creatures …
PLmicchādiṭṭhi— ayaṁ vuccati, bhikkhave, tapanīyo dhammo. Katamo ca, bhikkhave, atapanīyo dhammo? Pāṇātipātā veramaṇī …pe…
ENright view. This is called the unmortifying principle.”
PLsammādiṭṭhi— ayaṁ vuccati, bhikkhave, atapanīyo dhammo”ti. Aṭṭhamaṁ.
Sutraya