“Mendicants, these four who are competent, educated, self-assured, and learned, who have memorized the teachings and practice in line with the teaching, grace the Saṅgha. What four? A monk, a nun,
a layman, and a laywoman. These four who are competent, educated, self-assured, and learned, who have memorized the teachings and practice in line with the teaching, grace the Saṅgha.
Whoever is competent and self-assured, learned, a memorizer of the teachings, who lives in line with the teaching— such a one is said to grace the Saṅgha.
PL
Yo hoti viyatto ca visārado ca, Bahussuto dhammadharo ca hoti; Dhammassa hoti anudhammacārī, Sa tādiso vuccati saṅghasobhano.
EN
A monk accomplished in ethics, and a learned nun, a faithful layman, and a faithful laywoman, too:
PL
Bhikkhu ca sīlasampanno, bhikkhunī ca bahussutā; Upāsako ca yo saddho, yā ca saddhā upāsikā;
EN
these grace the Saṅgha, they are the graces of the Saṅgha.”
PL
Ete kho saṅghaṁ sobhenti, ete hi saṅghasobhanā”ti. Sattamaṁ.
“Mendicants, these four who are competent, educated, self-assured, and learned, who have memorized the teachings and practice in line with the teaching, grace the Saṅgha. What four? A monk, a nun,
a layman, and a laywoman. These four who are competent, educated, self-assured, and learned, who have memorized the teachings and practice in line with the teaching, grace the Saṅgha.
Whoever is competent and self-assured, learned, a memorizer of the teachings, who lives in line with the teaching— such a one is said to grace the Saṅgha.
PL
Yo hoti viyatto ca visārado ca, Bahussuto dhammadharo ca hoti; Dhammassa hoti anudhammacārī, Sa tādiso vuccati saṅghasobhano.
EN
A monk accomplished in ethics, and a learned nun, a faithful layman, and a faithful laywoman, too:
PL
Bhikkhu ca sīlasampanno, bhikkhunī ca bahussutā; Upāsako ca yo saddho, yā ca saddhā upāsikā;
EN
these grace the Saṅgha, they are the graces of the Saṅgha.”
PL
Ete kho saṅghaṁ sobhenti, ete hi saṅghasobhanā”ti. Sattamaṁ.
Sutraya